雪绒花的英文歌词与翻译,雪绒花英文版原唱歌词发音

本文目录导读：

1. 雪绒花的英文歌词与翻译
2. 雪绒花英文版原唱歌词发音

雪绒花的英文歌词与翻译

《雪绒花》（Edelweiss）是一首广为人知的经典歌曲，源自于奥地利民歌，以下是其英文歌词及翻译：

英文歌词：

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white, clean and bright

You look happy to meet me

Blooming in the sunshine

Edelweiss, Edelweiss

You see me near the battlefield

You see me not, only the sky

You see me not, only the war

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever

May your beauty forever last

May your spirit never die

翻译：

雪绒花，雪绒花

每天早晨你迎接我

小而白，干净又明亮

你看起来很高兴见到我

在阳光下绽放

雪绒花，雪绒花

你看到我在战场附近

你看不到我，只能看到天空

你看不到我，只能看到战争

雪绒花，雪绒花

永远祝福我的祖国

愿你的美丽永存

愿你的精神永不消逝

雪绒花英文版原唱歌词发音

雪绒花的英文版原唱歌词发音可以参考一些专业的歌唱家或歌手的演唱，他们能够准确地发出每个音节的发音，在演唱时，需要注意一些音节的发音和语调，以便更好地表达歌曲的情感和意境，以下是一个示例的发音参考：

（注：由于文字无法完全准确地表达出发音，因此以下仅提供大致的发音参考）

E-del-weiss, E-del-weiss（每个音节重读）

E-ver-i-mo-rning you g-reet me（注意“i”的发音和“greet”的发音）

Sma-ll and w-hite, c-lean and b-right（注意“wh”的发音和“bright”的发音）

Y-ou look h-ap-py to m-eet me（注意“hap”的发音）

Blo-om-ing in the s-un-shine（注意“sun”的发音）

E-delweiss, E-delweiss（重复重读）

Y-ou see me n-ear the b-at-tlefie（注意“bat”的发音）

Y-ou see me n-ot, o-nly the s-ky（注意“sky”的发音）

Y-ou see me n-ot, o-nly the w-ar（注意“war”的发音）

E-delweiss, E-delweiss（再次重复重读）

Bless m-y h-omeland f-orever（注意“homeland”的发音）

M-ay y-our b-eauty f-orever l-ast（注意“last”的发音）

M-ay y-our s-pirit n-ever d-ie（注意“spirit”和“die”的发音）

只是一个大致的发音参考，具体的发音可能会因不同的歌手和演唱风格而有所不同，建议通过听原唱或专业歌唱家的演唱来学习正确的发音和语调，也可以通过练习来提高自己的发音和演唱技巧。